На главную
Написать нам
Карта сайта

Морской словарь терминов. Таблица терминов морского дела

Абсолютная скорость

Absolute velocity

вектор скорости по линии пути судна относительно Земли (отличается от относительной действием ветра, течения, склонением и девиацией).

Аварийный румпель

Emergency tiller

руль, который устанавливается непосредственно на баллер руля при выходе из строя основного привода.

Анемометр

Anemometer

прибор для измерения скорости ветра.

Антиобрастающее покрытие

Antifouling coating

специальные материалы, краски, которые наносятся на подводную поверхность судна с целью предотвращения обрастания.

Бак

Foredeck

носовая часть палубы судна.

Бакен

beacon, buoy

плавающий навигационный знак.

Бакштаг

broad reach, backstay, guy

курс, образующий с направлением ветра угол больше 8, но меньше 16 румбов, то есть ветер по отношению к кораблю дует сзади-сбоку. Выделяют курс полный бакштаг, при котором угол превышает 135° градусов, то есть приближающийся к фордевинду, и крутой бакштаг (менее 135°)

Балл

Force

мера силы ветра, интенсивности волнения, облачности и пр.

Баллер руля

Sprindle

вертикальный стержень, к которому крепится перо руля и привод управления рулем.

Барометр

Barometer

прибор, измеряющий атмосферное давление.

Бейдевин

close hauled, by the wind, full and by

курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90° (меньше 8 румбов). Выделяют бейдевинд полный и крутой.

Бофорта шкала

Beaufort Scale

система оценки силы ветре по 12-бальной шкале.

Буй

Buoy

плавучий знак, используемый для обозначения какого-либо места.

Бухта

1. Bay

Небольшой залив, открытый морю с одной стороны.

2. Coit,hank

Трос, аккуратно свернутый кругами или восьмерками.

Валопровод

Shafting

механизм передачи вращения с двигателя на винт судна.

Вахта

Watch

1. Вид дежурства на судне- Состав вахтенной смены

2. Промежуток времени, в течении которого несет дежурство вахтенная смена.

ВВП

 

внутренние водные пути.

Ветровое волнение

Wind waves

волнение моря, вызванное ветром.

Выбрать

To haul

подтянуть снасть, обтянуть конец так, чтобы он не провисал.

Гагс

tack

движение судна относительно ветра. Различают левый (ветер дует в левый борт /англ. port side) и правый (ветер дует в правый борт/ анг. starboard) галсы.

Галфвинд

beam reach, reach, wind abeam

курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет около 8 румбов (около 90°).

Гальюн

Beak-head

туалет на судне.

Гик

boom

горизонтальное рангоутное дерево, одним концом (пяткой) подвижно скреплённое с нижней частью мачты парусного судна. По гику растягивается нижняя шкаторина косого паруса (грота, фока или бизани).

Гика-шкот

main sheet

снасть бегучего такелажа; крепится за нок гика, служит для постановки гика с растянутым по нему парусом в положение, необходимое при различных курсах судна.

Гребной вал

Propeller shaft

часть валопровода от реверс-редуктора до винта.

Грот

mainsail

нижний прямой парус на грот-мачте парусного судна. Если на грот-мачте нет прямых парусов, то гротом называют нижний косой парус.

Гроташкот

main sheet

снасть бегучего такелажа; регулировка грота-шкота необходима для изменения формы грота. На лавировке набивание грота-шкота позволяет уплостить нижнюю часть грота. Ослабление грота-шкота ведет к увеличению пуза особенно в нижней трети паруса, что увеличивает тягу грота на попутных курсах и в слабый ветер.

Дельные вещи

Chandlery, fittings

названия различных деталей и оборудования судна.

Дефлектор

Deflector, dorade type vent

вентиляционная головка.

ДП

Centrer (line) plane

диаметральная плоскость судна.

Дрейф судна

Drift

снос ветром.

Иллюминатор

Portlight

окно на судне.

Истинный ветер

True wind

движение воздуха относительно Земли и моря (направление в компас).

Кажущийся ветер (вымпельный)

 

образуется в результате сложения истинного ветра и движения судна.

Камбуз

Galley

кухня на судне.

Канал

Canal, channel

1. Искусственный водный путь.

2. Канал VHF (УКВ).

Каюта

Cabin

жилое помещение на судне.

Киль

Keel

основная продольная днищевая часть набора корпуса судна, расположенная в ДП и простирающаяся от форштевня до транца или ахтерштевня.

Кильблок

cradle keelblock

устройство для установки судна на берегу.

Кнехт

Knight

устройство, состоящее из одной или двух тумб на общем основании, отлитое или сваренное для швартовки судна.

Кокпит

cockpit

открытое помещение на палубе для рулевого и пассажиров на яхтах, катерах.

Конец

Line, Painter

снасть (линь) небольшой длины на судне.

Корма

Stren

задняя часть борта судна.

Кранцы

Fenders

приспособления, выполняющие роль буфера между бортом и пирсом.

Крен

Careen

угол наклона корпуса судна в поперечной плоскости.

Лаг

1. Log

Прибор для измерения скорости судна и пройденного расстояния.

2. Abrest, alongside

Положение судна бортом к причалу или другому судну.

Лебедка

Winch

палубный механизм для выбирании (отдачи) шкотов.

Левентик

head to wind

курс, образующий с направлением ветра угол 0°, то есть ветер по отношению к кораблю дует практически точно спереди. Поскольку парусное судно идти таким курсом не может, обычно говорят не «курс», а «положение левентик».

Лоция

1. Pilot

Раздел судовождения, изучающий условия плавания в водных районах.

2. Pilot book, Sailing instructions

Руководство для плавания с подробным описанием его навигационных особенностей.

Марина

Marina

гавань-порт для базирования яхт и катеров.

Мачта

mast

 

Мертвый якорь

Mooring anchor

стационарный груз на грунте для крепления муринга, бакена и др.

Миля морская

Nautical mile

основная единица длины для измерения расстояния на море, равна 1852 м.

Муринг

Mooring

крепится к мертвому якорю. Служит швартовым и оттягивает корпус судна от пирса.

Набивать

To haul in, to tighten in

выбирать слабину, натягивать снасть втугую, обтягивать конец с усилием.

Навал

Allision, conact, touching

соприкосновение судна с чем-либо в процессе швартовки или вследствие неблагоприятных гидро-метеоусловий.

Навальный ветер

On-shore wind

ветер, прижимающий судно к чему либо.

Наветренная сторона

windward

 

Нос

bow

 

Обводы

Hull line, shape, ship's form

форма, наружные очертания корпуса судна, в первую очередь его ватерлинии и выступающей части.

Оверкиль

Knockdown

переворот судна вверх килем.

Осадка судна

Draft

расстояние от киля до ватерлинии.

Отдать снасть

To cast off, to loose

снять ее ходовой конец со стопора, утки или кнехта и отпустить.

Отжимной ветер

Off-shore wind

отталкивающий от чего-либо.

Относительная скорость

 

вектор скорости судна относительно воды (измеряется всеми видами лагов, кроме акустических).

Оттяжка гика

kicking strap

устройство, которое ограничивает перемещение нока гика вверх и обеспечивает управление "круткой" паруса.

Пайолы

Bottom boards, bottom floor ceiling, floorboards, footing

специальные щиты, закрывающие трюм.

Палуба

deck

 

Перо руля

Rudder blade

крепится к баллеру, вращается относительно вертикальной оси, создает поворотный момент судну.

Поворот

turn

 

Подветренная сторона

leeward

 

Подволок

Ceiling, deckhead, top ceiling

заливка потолка помещений судна.

Приводиться

to tack windward, steev up

изменить курс парусного судна ближе (круче) к линии ветра.

Приготовиться к повороту

ready for jibing

 

Радар

Radar

радиолокационная станция.

Релинг

Pulpit

жесткие ограждения палубу на носу и корме судна.

Рундук

Locker

место для хранения личных вещей или предметов снабжения на судне.

Рыскать

To yaw

отклоняться от курса в результате плохой устойчивости на курсе.

Свальное течение

 

течение, которое не совпадает с направлением судового хода.

Снасть

Line

трос, используемый на судне по определенному назначению.

Стаксель

jib

треугольный парус. Ставится на штаге — снасти стоячего такелажа судна, поддерживающего мачту спереди.

Створ

Alignment, leading line, range, transit

наземные знаки (огни), определяющие направление движения по оси между ними.

Судовой (навигационный) журнал

Log, logbook

официальный документ, ведущий в плавании. В С.ж. записывают в хронологической последовательности основные события, связанные с жизнью судна.

Судовой ход

Navigable channel

часть водного пространства, пригодная для движения судов.

Травить

Payout

отпускать, отдавать, ослаблять.

Травить

slack away, release

выпускать, ослаблять трос или снасть.

Увалиться

bear off, fall off, to ease off

изменить курс парусного судна, чтобы угол между ДП судна и направлением ветра увеличился.

Утка

Cleat, horn cleat

двурогая планка для крепления снастей бегучего такелажа или швартовов.

Фал

halyard

снасть, предназначенная для подъёма и спуска парусов

Фордевинд

gybe

курс, при котором ветер направлен в корму корабля. Угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна в этом случае около 180°.

Форштевень

Stem

носовая вертикальная часть набора корпуса судна в виде балки.

Центр тяжести

Center of gravity

точка приложения выталкивающей силы корпуса судна.

Цепь

chain

 

Чартплоттер

Chartplotter

электронный навигационный прибор с электронными картами и спутниковой системой позиционирования места судна.

Швартов

Mooring line

трос или канат, применяемый для крепления судна к причалу.

Швартовка

Mooring

процесс подхода и крепления судна на стоянку.

Шкала состояния поверхности моря

Sea force scale

график или таблица, позволяющая оценить состояние поверхности моря.

Шкала степени волнения

Scale of sea roughness

график или таблица, позволяющая оценить степень волнения.

Шкот

sheet

снасть бегучего такелажа, предназначенная для растягивания нижних (шкотовых) углов парусов по рею или гику. Также с помощью шкотов оттягивают назад углы парусов, не имеющих рангоута.

Шпринг

Spring

швартовы к центру судна (носовой, кормовой).

Штурвал

wheel

 

Электронная карта

E-chart, electronic chart

изображение участка акватории, синтезированное на экране судового дисплея.

Эхолот

 

навигационный прибор, измеряющий глубину под килем судна.

Ют

Aftercastle

кормовая часть палубы судна.

Якорь

anchor

 

 

Интересно...

Топенант — Снасть бегучего такелажа, служащая для удержания под нужным углом и препятствующая опусканию...